На государственном приёме обсуждают потери в войне, против которой уже протестуют люди, и вопросы президента раздражают её организаторов. Чтобы справиться с Вергилием, один из них решает разбудить Данте: охотника вновь втягивают в чужую операцию, на этот раз обращённую против его брата. Поводом для решения становится освобождение заключённых демонов, о котором доносят организатору операции.

Премьера серии в США — 12 мая 2026 года. В оригинале серия называется «Shades». Это 2-я серия 2-го сезона из 8; следующая — «The Panther, the Lion, the Wolf».