Мэри вновь оказывается у Бейнса, который использует чужую технологию, чтобы залечить её раны. Она пытается предупредить его о последствиях освобождения древнего демона, но убеждённость начальника сильнее её доводов; Данте тем временем тоже удерживают и склоняют к службе будущему правителю. Её доводы о множестве будущих жертв сталкиваются с его уверенностью в божественном предназначении войны.

Премьера серии в США — 12 мая 2026 года. В оригинале серия называется «Purgatorio». Это 6-я серия 2-го сезона из 8; следующая — «Into the City of Woe».