В чужом измерении Вергилий сталкивается с существом, способным показать ему картины прошлого. На Земле Данте пытается задержать усиливающегося противника, пока Мэри со спутником мешает открыть новый разрыв: одновременная борьба за ответы и за время не позволяет никому оставаться в стороне.

Премьера серии в США — 12 мая 2026 года. В оригинале серия называется «Into the City of Woe». Это 7-я серия 2-го сезона из 8; следующая — «Vexilla Regis Prodeunt Inferni».